伊斯坦布尔失落的建筑：7座已不复存在的建筑地标

伊斯坦布尔以其保存了数百年的建筑而闻名。但它一些最著名的建筑却已经完全消失。歌剧院、奥斯曼官邸、剧院、军营甚至整个历史街区，因火灾、拆除和城市重建而遗失。

有些建筑几乎是一夜之间消失的。还有一些则是为了拓宽街道、建设公共公园和现代基础设施而被有意拆除。20世纪50年代，时任总理阿德南·门德雷斯（Adnan Menderes）主持了一项特别雄心勃勃的道路建设计划，这项计划永久改变了伊斯坦布尔历史中心的面貌。

以下是七个消失的建筑地标、它们消失背后的故事以及如今它们所在位置的现状。

1. 纳乌姆剧院（Naum Theatre）：Çiçek Pasajı地下的歌剧院

每年，成千上万的人都会前往位于伊斯提克拉尔大街（İstiklal Avenue）的Çiçek Pasajı，但相对较少人知道伊斯坦布尔曾有一座最负盛名的歌剧院坐落于此地。

纳乌姆剧院诞生于19世纪40年代，位于佩拉（Pera），即现今的贝尤鲁（Beyoğlu）。19世纪期间，佩拉逐渐成为欧洲风格娱乐活动的重要中心，这里有剧院、咖啡馆、酒店和时尚商店，服务于伊斯坦布尔的外交及商业社区。

剧院曾上演众多重要的欧洲歌剧作品，包括贝里尼、多尼采蒂和威尔第的作品。奥斯曼苏丹也曾是其尊贵的观众之一。

它象征着伊斯坦布尔日益国际化的文化生活。

然后，1870年6月，佩拉大火发生了。

大火席卷了贝尤鲁的大部分地区，摧毁了数千座建筑。纳乌姆剧院成为了其中的牺牲品。

剧院未被重建。取而代之的是，银行家赫里斯塔基·佐格拉福斯·埃芬迪（Hristaki Zoğrafos Efendi）获得了该地块，并委托建造了一座新的商业建筑，该楼于1876年完工，最初称为佩拉城市（Cité de Péra）。

这座建筑如今作为Çiçek Pasajı依然存在。

如今这里是什么？

Çiçek Pasajı依然是伊斯提克拉尔大街上最著名的历史拱廊之一。其餐厅和华丽的内部装饰占据了曾经伊斯坦布尔观众聚集观看歌剧的场地。

周边地区仍保存着同一建筑时期的重要范例。更多内容请参阅我们关于Beyoğlu历史建筑的指南。

2. 第一座Darülfünun：消失在圣索菲亚大教堂旁的巨大建筑

Sultanahmet的历史照片展示了一座令人惊叹的建筑，现代访客可能难以辨认。

圣索菲亚大教堂旁坐落着一座宏伟的三层建筑，长长的立面面向马尔马拉海。它是该地区最大的建筑之一，但如今此地已无类似建筑。

这就是第一座专门建造的Darülfünun大楼。

该建筑由瑞士-意大利建筑师Gaspare Fossati设计，建于坦子马特改革时期，旨在容纳一所现代高等教育机构。

它的历史颇具讽刺意味。尽管设计初衷是为Darülfünun服务，但它从未实现这一原始教育用途。

该建筑反而承担了多种政府职能。它曾用作多个部门办公，曾被奥斯曼议会短暂使用，最终成为司法宫。

1933年12月3日，一场大火摧毁了该建筑。

它再未被重建。

如今这里是什么？

前建筑遗址如今依然保持较为空旷，位于圣索菲亚大教堂旁。巨大Darülfünun大楼的消失，解释了为何现代的Sultanahmet景象与约1900年的照片有如此显著差异。

3. Zeynep Hanım Mansión：伊斯坦布尔大学科学家的失落故居

泽伊内普夫人宅邸最初是一座辉煌的奥斯曼大宅，与卡瓦拉利·穆罕默德·阿里帕夏的女儿泽伊内普夫人以及大维齐尔优素福·卡米尔帕夏的妻子有关联。

但这座建筑远不止是一座私人住宅。

20世纪初，它与达尔菲努恩大学（Darülfünun）以及随后成立的伊斯坦布尔大学有关联。在1933年的大学改革之后，理科学院在这座宅邸内运作。

这里的房间被用作物理、化学、数学、天文学和自然科学等学科的教学和研究。

1942年2月28日，建筑发生火灾。

这场大火特别具破坏性，因为科学实验室内存放的材料和设备给灭火工作带来了很大困难。整座建筑遭到严重破坏，书籍、科学仪器及其他大学财产被毁。

这不仅是建筑上的损失，也是学术上的损失。

随后，伊斯坦布尔大学在该址新建理科学院大楼，该楼于1952年投入使用。

如今该址是什么情况？

该地依然是伊斯坦布尔大学位于韦兹内杰勒尔（Vezneciler）理科学院的一部分。原始宅邸仅存于历史照片和大学档案中，建筑已不复存在。

4. 塔克西姆炮兵兵营：从军事总部到足球场再到格兹公园

这份名单上最令人惊讶的消失建筑之一曾坐落于伊斯坦布尔最著名的公共空间之一。

塔克西姆炮兵兵营，被称为Topçu Kışlası，位于塔克西姆广场北侧。其宏伟的立面和独特的角楼使其成为该区的标志性建筑之一。

这座兵营最初是为军事目的而建，但随着时间推移逐渐丧失了原有功能。

1921年，巨大的内部庭院被改造为Taksim体育场。

近二十年来，前军事营区成为伊斯坦布尔足球的重要场地。加拉塔萨雷、费内巴切和贝西克塔斯都曾在这里比赛。

土耳其国家足球队的首场官方国际比赛，也就是1923年10月对阵罗马尼亚的比赛，也在Taksim体育场举行。

但伊斯坦布尔的规划者对该地块有其他打算。

T在1930年代，法国城市规划师亨利·普罗斯特提出了现代化伊斯坦布尔公共空间的方案，包括从Taksim延伸至Maçka的大型绿色休闲区。

兵营阻碍了这些计划。

拆除工作约在1939至1940年间进行，曾经的军事营区消失了。

今天这里是什么？

Gezi公园占据了前兵营所在地。如今作为Taksim标志性部分的开放空间，曾是一座庞大的奥斯曼军事建筑，后来成为足球体育场。

值得注意的是，Taksim兵营的拆除早于1950年代末Menderes道路建设计划，属于共和国早期城市规划阶段。

5. Tepebaşı剧院：Beyoğlu消失的娱乐区

现代的Tepebaşı鲜少展现出这里曾经拥有伊斯坦布尔最重要的娱乐花园之一。

T在19世纪末，Tepebaşı花园发展成为时尚的公共散步地和文化目的地。餐厅、音乐、表演和社交聚会使其成为Pera城市生活的重要部分。

其剧院尤其重要。

Tepebaşı剧院综合体与现代土耳其剧院的发展以及后来伊斯坦布尔市剧院密切相关。几代表演者曾在其舞台上登台表演。

然而，随着几十年过去，木结构逐渐变得脆弱。

1970年和1971年的严重火灾损坏了剧院。尽管综合体的部分区域继续使用，但剧院活动最终于1980年代初终止。

随后的重建改造改变了周边地区，特别是随着主要道路和现代建筑取代了大部分原有的娱乐景观。

现在这里是什么样子？

原Tepebaşı花园和剧院区域被现代开发、文化设施、道路和停车基础设施占据。历史剧院本身已不复存在。

6. Direklerarası：失去其名称柱子的街道

Direklerarası并非单一的纪念性建筑。它是一个完整的历史街景，其建筑帮助创造了伊斯坦布尔最著名的娱乐区之一。

沿着Şehzadebaşı，矗立着一排排奥斯曼时期建造的有柱廊的门廊。

这些柱子赋予了该地区名称：Direklerarası，意思大致为“柱子之间”。

到了19世纪末，该区因斋月娱乐活动特别著名。

咖啡馆、讲故事者、剧院、音乐和夜晚的人群使Direklerarası成为伊斯坦布尔社交生活的重要中心。

其身份紧密关联于有顶的拱廊和柱子所创造的公共空间。

随后伊斯坦布尔的交通需求发生了变化。

扩建电车网络的计划要求拓宽这条街道。1911年8月，历史悠久的有柱廊门廊被拆除。

当时的评论者认识到了文化的损失。街道仍然存在，但赋予Direklerarası其名称和独特氛围的建筑已经消失。

现在这里是什么样子？

Şehzadebaşı幸存下来，Direklerarası仍然是伊斯坦布尔文化记忆的一部分。然而，曾经定义该区的连续柱廊街景已经消失。

这个故事体现了伊斯坦布尔发展中的一个反复出现的主题：基础设施的改善可能早于现代保护标准的确立，改变了一个社区。

7. Yedekçiler 清真寺：Sarayburnu海岸线上失落的地标

Sarayburnu的老照片显示了一个与今天伊斯坦布尔居民所熟知的水滨截然不同的景象。

在托普卡帕宫墙附近的小型历史建筑中，有一座以多个名称著称的清真寺，包括Yedekçiler清真寺、Sarayburnu Tıbbiye清真寺和Değirmen Ocağı清真寺。

该清真寺与Sarayburnu地区的海事及机构生活密切相关。

它延续至20世纪，尽管其尖塔在1940年代丢失。

随后，这座建筑成为了伊斯坦布尔20世纪50年代末大规模海岸线重建的牺牲品。

1957年至1960年间，重大海岸公路工程改造了Sarayburnu及历史半岛与马尔马拉海之间的关系。

Yedekçiler 清真寺在此期间消失。

几十年来，它主要通过历史照片、地图和建筑研究为人所知。

今天那里是什么？

Sarayburnu海岸线因现代道路建设发生了大范围改变。然而，与本文中的大多数建筑不同，Yedekçiler 清真寺随后成为了基于历史资料的重建项目的对象。

它的故事提出了一个有趣的问题：当一座被拆除的历史建筑在数十年后重建时，真正回归了多少原始地标？

Menderes拆迁：当伊斯坦布尔为汽车而重建

虽然火灾摧毁了许多奥斯曼帝国时期伊斯坦布尔的伟大建筑，但20世纪50年代发生了一些最为广泛的有意破坏。

自1956年起，时任总理Adnan Menderes监督了一项雄心勃勃的道路建设和城市改造计划，彻底改变了伊斯坦布尔的相当大一部分地区。

整排建筑被拆除。历史街道被拓宽。新的主干道穿过了那些经过数百年发展形成的社区。

该计划不仅仅是几个孤立的道路改进工程的集合。它代表了一种关于现代城市应该是什么样子的特定愿景。

为什么Menderes想要改造伊斯坦布尔？

有几个交叉重叠的动机。

首先，伊斯坦布尔正在快速增长。人口增长、从农村地区的迁移以及商业活动的扩大对基础设施造成了日益增长的压力。

其次，机动车变得越来越重要。历史上的伊斯坦布尔大多围绕行人、马车、缆车和狭窄的街道而发展。这些路线逐渐被认为不适合现代交通。

第三，政府希望伊斯坦布尔看起来像一个现代国际大都会。宽阔的大道、开放的广场以及通往重要建筑的便捷通道与进步和城市声望相关联。

还有一个建筑上的雄心。一些历史建筑被密集的社区和较小的建筑包围。规划者和政治领导人认为，清理这些环境是让主要纪念碑更加醒目的方法。

这些目标并非伊斯坦布尔独有。欧洲城市曾经历过类似的规划运动，特别是在19世纪和20世纪。

但伊斯坦布尔的历史密度意味着实施此类计划常常需要大规模拆除现有的城市结构。

伊斯坦布尔的哪些部分发生了变化？

一些最重要的干预发生在历史半岛地区。

• 瓦坦街（Vatan Caddesi）和米利特街（Millet Caddesi）： 宽广的新主干道需要大量拆迁和既有街区的重组。
• 奥尔杜街（Ordu Caddesi）和贝亚兹特（Beyazıt）： 道路拓宽及相关工程改变了历史街景。
• 马尔马拉滨海路（The Marmara coastal road）： 施工改变了海岸线，改变了旧城墙、历史建筑与海洋之间的关系。
• 埃米诺努（Eminönü）和乌恩卡帕尼（Unkapanı）： 交通改善、道路拓宽和重建重塑了既有的商业区。

滨海路的建设尤为重要。

几个世纪以来，历史半岛的部分地区与水域保持着密切的物理联系。房屋、小型宗教建筑、海事设施和历史城墙形成了城市的边缘。

新道路和填海改变了这种关系。在某些地方，曾经直接靠近大海的建筑被现代基础设施隔开。

耶德克切勒清真寺（Yedekçiler Mosque）是这一转变的牺牲品之一。

拆除计划是否有争议？

有。工程的规模和速度引发了批评。

关切包括历史建筑的破坏、既定社区的消失、强制征收财产以及计划的财政成本。

一些历史建筑受到了保护或迁移，但许多普通建筑在没有被单独评估为重要保护对象的情况下被拆除。

这种区分很重要。

一个历史城市不仅由著名古迹定义。它的较小住宅、商铺、庭院、街道和公共空间有助于解释人们的生活方式及社区的发展。

即便最著名的地标依然矗立，拆除这些建筑也可能改变一个区域的特色。

D门德雷斯重建改善了伊斯坦布尔吗？

该计划创建或大幅改进了仍是伊斯坦布尔交通网络重要组成部分的主要道路。

它还使一些历史古迹更为显眼，并改善了城市部分地区的车辆通行。

然而，这些收益是付出了相当大的建筑和社会代价的。

许多被拆除的建筑从未得到足够详细的记录，以致其历史无法完全重建。街道和社区的历史连续性被切断，而交通流量的日益增加则带来了新的城市压力。

如今，Vatan Caddesi 和 Kennedy Caddesi 等道路已如此熟悉，以至于很难想象在1950年代之前，这些路线上的街道、房屋和建筑物的样貌。

D因此，Menderes 改造仍然是现代伊斯坦布尔城市历史上最具影响力和争议的事件之一。

改变伊斯坦布尔建筑的三个时期

本文中的七个地标因不同原因在城市历史的不同时刻消失。

1. 奥斯曼帝国时期的伊斯坦布尔：火灾带来的毁灭

火灾是威胁奥斯曼帝国时期伊斯坦布尔的最大危险之一。广泛的木质建筑、密集的社区和有限的消防设施使得大火迅速蔓延。

Naum剧院在1870年的佩拉大火中被毁。之后的火灾又摧毁了其他重要建筑，包括旧的Darülfünun和Zeynep Hanım 宅邸。

2. 奥斯曼晚期及共和早期伊斯坦布尔：不断变化的城市优先级

交通、公共空间和城市规划理念的变化带来了另一波建筑损失。

Direklerarası 在1911年因有轨电车扩建而失去了其柱子。Taksim炮兵营房大约在1940年被拆除，这属于早期共和国时期为建立大型公共公园的规划之一。

3. 1950年代：大规模的国家主导改造

Menderes方案代表了不同规模的干预。

它不仅改变了个别街道或地点，更通过主要道路和改造方案，改变了伊斯坦布尔特别是历史半岛及其滨水区的整个区域。

Yedekçiler清真寺的消失展现了这一时期建筑损失的典型。

我们今天所见的伊斯坦布尔只是这座城市的一个版本

伊斯坦布尔现存的纪念碑使这座城市显得永恒。

圣索菲亚大教堂、苏莱曼尼耶清真寺、托普卡帕宫以及博斯普鲁斯海峡上的重要地标，似乎将现代伊斯坦布尔直接与其过去连接起来。

但那些古迹之间的空间却被反复重塑。

一条满是餐厅的通道曾经是一座歌剧院。圣索菲亚大教堂旁的一个开放区域曾经是宏伟的法院大楼。一个公共公园曾经是军事营房和足球场。一条普通的街道曾经延伸在一排连绵不断的柱子底下。

有些变化是灾难不可避免的结果。另一些则是关于伊斯坦布尔应成为什么样子的有意决策。

了解那些消失的建筑不仅有助于解释这座城市的历史，也有助于理解我们今天生活的伊斯坦布尔的形态。

欲了解更多建筑历史，请浏览我们关于伊斯坦布尔的宫殿、历史悠久的伊斯坦布尔亭阁、著名建筑师Mimar Sinan的鲜为人知作品以及伊斯坦布尔的隐秘城堡的文章。